LES BENIGNES, de Jonathan Littell

Valoració: 3/5

En trobareu la ressenya al blog on col·laboro, a través del següent enllaç:

http://unlibroaldia.blogspot.com/2017/05/tochoweek-ii-4-las-benevolas-de.html

Dades del llibre:

  • Títol: Les benignes
  • Títol original: Les Bienveillantes
  • Autor: Jonathan Littell
  • Traducció: Pau Joan Hernández
  • Nº de pàgines: 1168 pàgs.
  • Editorial: QUADERNS CREMA
  • Llengua: Català
  • Any de l’edició: 2007
  • Any de publicació: 2006
Anuncis

LA GUARDIA BLANCA, de Mijaíl Bulgákov

Valoració: 2/5

En trobareu la ressenya al blog on col·laboro, a través del següent enllaç:

http://unlibroaldia.blogspot.com/2017/02/semana-de-la-revolucion-rusa-6-la.html

Dades del llibre:

  • Títol: La guardia blanca
  • Títol original: Белая гвардия
  • Autor: Mijaíl Bulgákov
  • Traducció: José Laín Entralgo
  • Nº de pàgines: 352 pàgs.
  • Editorial: DE BOLSILLO
  • Llengua: Castellà
  • Any de l’edició: 2014
  • Any de publicació: 1925

UNA CABANA A L’HIVERN, d’Hubert Mingarelli

51vRJzLZopL._SX333_BO1,204,203,200_Valoració: 2/5

La història de tres soldats nazis a la recerca de jueus serveix de vehicle a aquesta història que parla sobre la solitud, la cruesa i la bogeria a la que el nazisme va portar a qui va participar-hi.

Tot i que es tracta d’un llibre amè, que es llegeix fàcilment i d’una volada, no m’ha aportat res destacable, més enllà de provar, un cop més, el patiment que la guerra va provocar als qui  en van prendre part, ja sigui d’una banda o de l’altra.

Malgrat que el llibre fa que sigui fàcil situar-te en la pell dels personatges, no he trobat que el llibre tingui suficient contingut perquè la seva lectura em deixi empremta, més enllà de ser conscient de l’angoixa i patiment dels seus soldats i de la càrrega moral que les seves accions varen suposar.

Això sí, el llibre va de menys a més pel que, si l’heu començat i tenint en compte la seva  curta extensió, val la pena que arribeu fins al final.

  • Adient per: qui vulgui saber què va suposar el nazisme des del punt de vista dels soldats nazis.
  • Contraindicat per: qui busqui una història més enllà del missatge.

“Perquè si algú vol saber el que em feia mal, i que encara me’n fa a hores d’ara, era veure aquesta mena de coses a la roba dels jueus que havíem de matar:un brodat, botons de color o una cinta als cabells. Aquestes tendres atencions maternes em destrossaven. De seguida les oblidava, però en el moment precís, em destrossaven i patia per les mares que un dia se n’havien preocupat”.

Dades del llibre:

  • Títol: Una cabana a l’hivern
  • Títol original: Un repas en hiver
  • Autor: Hubert Mingarelli
  • Traducció: Lluís-Anton Baulenas
  • Nº de pàgines: 152 pàgs.
  • Editorial: SEMBRA LLIBRES
  • Llengua: Català
  • Any de l’edició: 2015
  • Any de publicació: 2012