JUVENTUD, de J.M. Coetzee

9788497930727Valoració: 2/5

A “Juventud”, Coetzee ens narra l’experiència de la seva edat post-adolescent, en els inicis de la seva maduresa quan es trasllada de Ciutat del Cap a Anglaterra, continuant l’autobiografia iniciada amb “Infància”.

En aquesta continuació autobiogràfica, malauradament, tots els records que impactaven, colpien i et feien reflexionar que trobàvem a “Infància”, no els trobem a “Juventud”. Malgrat la bona intenció de l’autor en narrar i voler descriure la dificultat i incapacitat d’adaptar-se una societat com l’anglesa, el llibre de Coetzee es limita a ser, bàsicament, una recopilació de laments, inquietuds i dubtes experimentats per l’autor convertint el que podia haver estat un conjunt de reflexions i experiències en un llibre insuls, sense interès, molt lluny del que en Coetzee ens té acostumats i molt lluny també del que sí va aconseguir un bon amic seu com Paul Auster en els seus llibres de caire autobiogràfic.
Així doncs, el llibre se centra en les dificultats de Coetzee en integrar-se en una societat molt diferent a la seva originària en els diferents aspectes com la feina, la relació amb les dones i la seva dificultat d’iniciar-se com a escriptor. D’aquesta forma, el llibre se centra principalment en els dubtes que l’autor té sobre qui és ell i com és el món que l’envolta, però sense extreure’n grans conclusions ni proporcionant grans reflexions. La quantitat de preguntes que apareixen en el text queden sense resposta i aquest és un dels gran punts febles del llibre ja que se centra únicament en l’autor i les seves inquietuds i les transmet en forma de preguntes que l’autor es fa en veu alta, a ell mateix. D’aquesta forma l’autor crea una narració realment feixuga, lenta i en algunes ocasions fins i tot exasperant fins al punt que en alguns casos els paràgrafs són formats únicament per preguntes que l’autor es fa a ell mateix en forma de reflexió. Tot i així, crec que ni que l’autor hagués canviat l’estil convertint les preguntes en reflexions tampoc hagués aconseguit que la història em despertés interès.
Concloent, podria dir que, de forma similar a com el protagonista no encaixa en el mon, crec que jo no encaixo en aquest llibre.
  • Adient per: qui tingui la necessitat de seguir la biografia iniciada a “Infància”.
  • Contraindicat per: qui esperi un bon llibre o almenys de la qualitat a la que Coetzee ens té acostumats.

Dades del llibre:

  • Títol: Juventud
  • Títol original: Youth: Scenes from Provincial Life II
  • Autor: J.M. Coetzee
  • Traducció: Cruz Rodríguez Juiz
  • Nº de pàgines: 208 pàgs.
  • Editorial: DEBOLSILLO
  • Llengua: Castellà
  • Any de l’edició: 2011
  • Any de publicació: 2002

“A las mujeres les gustan los artistas porque arden con una llama interna, una llama que consume y, sin embargo, paradójicamente, renueva todo lo que toca”.

INFANCIA, de J.M. Coetzee

9788497930710Valoració: 3/5

Aquest llibre, tal i com indica el nom, tracta sobre la infància, i concretament sobre la infància del propi autor basada en els records que té de la seva vida.

En ell ens explica les experiències que va tenir com a nen en un petit poble prop de Ciutat del Cap principalment, experiències que recorren transversalment els diferents sentiments i pensaments de l’espècie humana vista dels dels ulls d’un nen: hi trobem els dubtes propis de l’edat respecte al despertar de l’atracció sexual, les figures i referents que signifiquen el pare i la mare i per extensió la resta de la família, l’autoritat dels pares envers ell i els rols i la relació de poder entre ambdues figures paternes… Parla també sobre el paper de l’escola, l’educació i la religió, la relació entre els companys d’escola i les pressions per pertànyer a un o altre grup. També parla sobre el racisme, la diferència de classes i la relació entre elles. I parla sobre la culpabilitat,  sempre present en el llibre i en la ment de l’autor durant la seva infància. I també ens explica la part de la seva infantesa transcorreguda a la granja, la seva relació amb la terra i els animals, la crueltat i duresa del tracte amb ells i com els maten per menjar-los percebent la crueltat i la incomprensió vistes a traves dels ulls d’un nen. I finalment també tracta  el tema de llenguatge, els llibres, la identitat, la cultura i la raça.

És curiós recordar a través d’un llibre els pensaments més adults que tens durant la infantesa; allò que descobreixes de petit, que et neguiteja i que et fa reflexionar es posa clarament de manifest en aquesta novel·la on Coetzee et descriu la vida d’un nen vista des de la perspectiva de l’edat adulta.

Un llibre molt interessant dins la extensa obra de Coetzee que ens apropa més a l’autor i ens retorna a una infància, en aquest cas, gens fàcil.

  • Adient per: qui vulgui descobrir els inicis de l’autor i tornar a la infantesa.
  • Contraindicat per: qui esperi una història més enllà de la que suposa la vida d’un nen.

Dades del llibre:

  • Títol: Infancia
  • Títol original: Boyhood: Scenes from Provincial Life
  • Autor: J.M. Coetzee
  • Traducció: Juan Bonilla Gago
  • Nº de pàgines: 192 pàgs.
  • Editorial: DEBOLSILLO
  • Llengua: Castellà
  • Any de l’edició: 2011
  • Any de publicació: 1997

“Siempre es él quién pone en marcha el tren del pensamiento; siempre es el pensamiento el que escapa de su control y regresa para acusarle”.